Some shortcuts are not always working

It is known that at least in a German Rad Studio installation some shortcuts do not always work reliably:

1. Ctrl-# for commenting/uncommenting selected code in the editor
2. Ctrl-Shift-T for adding ToDo list entries. It will bring up the dialog for entering the comment
   just fine, but when pressing OK it will fail to insert the text as ToDO comment. When invoking the
   shortcut again the text is still available in the dialog.

It looks like these shortcuts do work when using the IDE in English. The following two fixes are available:

1. Run BDSSetLang.exe from Rad Studio's Bin directory and switch the IDE to English. This is a permanent fix, but the IDE is all English afterwards.
2. When the failure happens (remember: these shortcuts do not fail every time they are invoked!), open the editor context popup menu once and close it again. Now the shortcut will work, at least for some while. So this fix is not permanent.